amounts to

The Left also amounts to about 10 per cent.

左派也有百分之十左右。

The cost of the building amounts to 10000 yuan.

这屋的造价合计一万元.

Lost income alone amounts to$ 225 billion a year.

仅一年的收入损失就高达2，250亿美元。

Two dates in nine years hardly amounts to an active social life.

9年中有两次约会很难算是社交生活活跃。

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.

每吨矿砂的净利达20美元.

To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.

给乞丐钱,有时就等于鼓励行乞.

This amounts to giving our opponent a shot in the arm.

这等于是给对手输血打气。

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。

No difficulty amounts to much.

再大的困难也不在话下.

The protection that farmers have enjoyed amounts to a bias in favour of the countryside

农民所受的保护几乎变成了对乡村的偏袒。

Most of the time it amounts to little more than impotence.

绝大多数情况下，它几乎就等同于“软弱无力”。

This involves lending small amounts to poor people without collateral.

小额信贷是指向穷人发放无抵押的小额贷款。

Planned spending amounts to a whopping$ 31.4 billion.

预计的开支高达314亿美元。

It all amounts to a lot of hard work.

这一切就相当於很多繁重的工作。

Wasting time amounts to killing oneself.

浪费时间就等同于自杀。

With 44% of that in the US, American credit-card fraud amounts to about$ 5.5 billion annually.

其中44%在美国,美国每年的信用卡欺诈金额约为55亿美元。

This new law amounts to a tax evader's charter.

这项新法律简直成了为逃税者开的许可证.

The confessions were obtained by what amounts to torture.

这些供状是用近乎逼供的方式得来的。

Painkillers are very useful in small amounts to bring your temperature down

小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。

In Iceland, the trials run by Reykjav í k City Council and the national government eventually included more than 2500 workers, which amounts to about 1% of Iceland's working population.

在冰岛，这项由雷克雅未克市议会和国家政府开展的试点活动最后覆盖了2500多名员工，相当于冰岛劳动人口的1%。

The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.

这家钢铁厂的年产量达500000吨.

What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing 'the opportunities for crime' by changing their behaviour.

这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上，要求她们改变行为。

Property right in private law and public law amounts to the system of private property right.

私法财产权和公法财产权的结合构成了完整意义上的私有财产权制度。

The work done in the first eight months amounts to ninety percent of the year's quota.

头八个月完成的工程量累积起来，已达到全年任务的百分之九十。

In what amounts to one long, shallow glide.

以令它能滑行一段相当长的距离。

In the long run, that amounts to saving time as well.

从长期来看，这也相当于节省了时间。

Finland firmly believes that education is a "service" and children are "customers". Since the education mode in Finland basically amounts to "sheep-herding", it is also called "Sheep Mom".

在芬兰坚信教育是个“服务”过程，孩子们就是“顾客”，芬兰的教育方式基本上等于“放羊”，所以又称这种教育方式为“羊妈”。

This is unacceptable because it amounts to lack of type safety.

这是不可接受的，因为它相当于缺少类型安全。

The loss from the flood amounts to ten million dollars.

水灾的损失共达1000万美元.

For their part, the Social Democrats'programme amounts to no change.

社民党本身的计划则没有多大变化。